(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 56)
Mom...
[VIU Ver] KBS2 E56 Left-Handed Wife " They Are Accomplices " - BlackPython -
I'm sorry, Mother,
but I need to get going.
You're not going anywhere.
You're not going anywhere!
Life and death are providential.
He died five years ago.
Let's just pray that his soul may rest in peace.
What terrible sin...
did I commit in my past life...
that all my grandsons...
Had I known,
I would've held Do Kyung one more time.
I didn't even know that he had died.
If what Dr. Lee says is true,
we cannot forgive Esther...
and Nam Joon. Ever.
Mr. Chairman.
Please relieve Do Kyung of his grudge.
Hey, what's up?
What? You caught Esther?
Where?
Nam Joon. I trusted you.
You destroyed my son-in-law's life...
and my daughter's life,
but you had the gall to eat my food?
You're despicable. You monster!
Mom, let's not do this here. Stop it.
Let go.
I want to tear that jerk to shreds!
What did you say to me as you got on your knees in my house?
You said you'd make sure our family never got hurt again,
that we wouldn't be sad again.
That's what you said.
When I heard you say that,
I was so grateful.
It warmed my heart so much.
But you were the one who destroyed our family?
How could you toy with us?
Even still, I believed in you!
I was on your side!
How could you do this to me?
Say something, will you?
Say something!
Are you Kim Nam Joon?
Yes,
he's Kim Nam Joon.
Please assist in the investigation of Park Do Kyung's death.
- What's going on? - What?
Mr. Park Do Kyung died?
No way.
Am I a witness or a suspect?
They'll figure out whether you're a witness or suspect...
once they investigate.
Was it you?
Did you report me?
What are you waiting for?
Take him away and interrogate him.
I guess I should wrap things up here as well.
I said no.
Let me just check.
Mr. Park came to work...
What is it?
Mr. Park.
See? He's fine. Why would he die?
What?
I died?
Something terrible happened.
Mr. Kim Nam Joon was just taken away by the police.
But when they took him away,
they said something about your death...
See?
We misheard them.
When?
When did they take him?
Where did you catch her?
At the airport. She was trying to leave the country.
She didn't know she was barred from leaving the country.
I'm sorry, Father.
I'm sorry.
Sir.
Hey.
I heard Kim Nam Joon was taken by the police.
Weren't you going to...
have just Esther interrogated this time?
Esther says he was her accomplice too,
and that's very likely, given the circumstances.
He should be questioned too.
If one person is still on the loose,
who knows what they'll do?
You shouldn't take out your anger about Do Kyung's death on me.
I'm offended.
The investigation will show whether you're guilty or not.
Does the chairman know about this?
I didn't tell him yet.
I'll tell him when I get home.
I'm sorry.
And...
I'll see you at home.
There's something you need to know.
Pardon?
Get up.
Remove everything you have on you.
He probably thought he'd get away with what he did,
that jerk Nam Joon.
It won't be easy to send him to jail.
Esther's assertions are all we have...
to implicate him.
Still, the chairman and vice chairman know he's evil.
He'll be kicked out of Aura.
That's true.
But why did he do it?
What did he have against us?
No.
Maybe he had something against the Aura family.
This is so frustrating.
Excuse me. May I get another bowl of dongchimi?
But Mom,
is something bothering you lately?
What do you mean?
Soo Ho is back now.
Our family has nothing but happiness up ahead.
I'm so happy that I laugh even in my sleep.
Dad's very worried. He says you're acting strange.
I noticed...
you aren't eating much, too.
Your dad's being silly. Don't mind him.
Just thinking about you and Soo Ho...
living a happy life together...
makes me so happy.
I feel full without even eating.
Hello.
I found an employee who knows where your grandson was adopted.
Mom. What's wrong?
What is it? What's wrong?
What?
I completely forgot I had plans today.
I need to go.
Mom.
Sorry. Eat and get back to work.
I think your mom has something weighing on her mind.
She can't sleep at all at night,
and she says she's going to the store,
but she's never there when I call.
She says it's nothing,
but something's up.
Taxi!
Your mom went somewhere again?
Yes.
She came to have lunch, but she suddenly took off.
She looked really out of it.
Okay.
Follow her and see where she goes and what it is.
What do you mean, Nam Joon was arrested?
I think Mr. Park Gang Chul reported him.
He is digging into Kim Nam Joon's finances,
including his bank accounts and transactions.
Hurry. We need to find it first.
I'm sure he has documents on me in his safety deposit box,
evidence that he's my son.
No one can find out.
There's a safety deposit box in Kim Nam Joon's name, correct?
Kim Nam Joon's box?
He just came and cleared it out.
By the time we arrived, it was emptied out.
There's nothing left.
He beat us to it.
Okay.
So, there's nothing there.
Correct.
Did Nam Joon clear it out because he knew?
Did I really raise a tiger cub?
Who is it?
It's me, Father.
Why you...
Hey, hey, hey.
How could a vice chairman bring police to the office?
I know you're upset,
but I can't leave Nam Joon alone.
Why are you announcing our family matters outside?
The Aura family is a real mess.
You must be excited,
running your mouth like that!
What if Aura's stock prices go down because of this?
I didn't do it as the vice chairman,
but as Do Kyung's father.
What did I say?
I said I was looking for evidence against them.
Whether or not there is evidence,
his involvement in Do Kyung's death alone...
makes Nam Joon unforgivable.
I did it knowing I'd be held accountable.
(Resignation)
Resignation? What is this?
This is how you'll take responsibility? Be resigning?
You're resigning?
I'm sorry.
Why, why, that...
Bring what you found in the safety deposit box to my office.
Hey, hey!
Who says you could resign?
What are you doing?
I don't want to look at you any longer.
I'll move out until our divorce is finalized.
Honey.
No. You can't go anywhere.
You can't leave this house or the company.
Do Kyung's gone too. If you leave Aura,
what will happen to it?
Do Ri is too young to be the successor.
You are incredible.
Even in this situation,
all you think about is who will get the company.
I'll send you the divorce papers soon.
Who says I'll divorce you?
I won't let some stranger inherit Aura.
Someone with Aura blood,
my blood, must inherit it.
There's Soo Ho. My brother's son.
The eldest grandson of our family.
You plan...
to tell them?
You agreed to keep it a secret.
Situations have changed.
I stayed silent for Do Kyung's sake.
But...
he's gone now.
I'm going to tell them...
that Soo Ho, who replaced Do Kyung,
is actually their eldest grandson.
I'll tell Mother he's her grandson she's been searching for!
No.
Move.
Keep your position as vice chairman...
until Do Ri grows up.
If you cared at all...
for our poor son, Do Kyung,
that's the least you can do for him.
Honey!
Honey. Honey. Please.
Let go.
This won't accomplish anything.
Are you trying to kill me?
Hey, hey, hey. What is the ruckus this time?
Father,
I need to tell you something.
Soo Ho...
He is...
An accomplice.
What?
Hey, hey, an accomplice?
What do you mean?
Honey.
Lee Soo Ho...
got his memory back long ago.
He knew everything,
but pretended to be Do Kyung and deceived us all.
What? Are you saying Dr. Lee...
conspired with Nam Joon and Esther...
and fooled us all?
Yes, Mother.
San Ha and Soo Ho both knew.
I have the evidence.
Ae Ra.
What are you thinking?
(Woosung Child Adoption Center)
Why is Mom...
Hello.
You said you found someone who knows what happened to my grandson.
Where is that person?
Where can I meet that person?
Please take a seat.
Even if we find out where your grandson was adopted,
if the adoptive parent refuses,
we can't give you that information.
That's the rule.
Please. I'm begging you.
You should go home.
I think that former employee does know.
I'll ask and get back to you.
Is this not it? Did I see wrong?
Why would Mom come here?
(Chairman Park)
Hello?
Yes, Mr. Chairman.
This is Oh San Ha.
Come over right now?
Okay.
Oh, no. I need to find Gun right away...
before San Ha figures it out.
What are you up to now?
Do Kyung, I mean, Soo Ho,
is an accomplice?
That's ridiculous.
I told you not to say anything.
That child is clearly the victim in this.
He grew up without parents...
and then he lost his face and lived with someone else's face,
and lived someone else's life for five years!
How could you accuse someone like that...
of being an accomplice?
I had no choice.
I had to stop you from talking.
You're impossible to satisfy.
Your greed is limitless.
Do Kyung's gone.
Who cares if Soo Ho inherits the company?
That child...
is the one Mother has been searching so desperately for.
Strictly put, he is...
Aura's only true grandson!
I said no!
They can't find out that he's this family's grandson.
That's enough!
Honey. Please.
If you want to tell them,
kill me first.
Why are you...
I threw him away!
What?
That child...
Yun Ah's child...
I threw him away.
San Ha.
Why do you think the chairman wanted to see me too?
I don't know.
It may be to discuss Esther and Nam Joon's investigation.
Or...
it may be about my leaving the company and this house.
Let's go inside, Soo Ho.
Okay.
That day...
he was crying alone in their home.
Yun Ah was already bloody and dead.
Your brother was nowhere to be found.
And as long as that child was around,
my son Do Kyung had to live as number two forever.
That's enough.
I had to protect you,
and I wanted to protect Do Kyung.
Aura was built thanks to my father's help.
I didn't want to lose it to anyone else.
Enough. Enough!
From the moment I found out that he was Yun Ah's child,
I felt like my insides were shriveling up.
Honey. If you take one more step,
the family will find out about him.
If something happens to me, too,
what will happen to Do Ri?
He's our poor Do Kyung's only blood.
Esther's going to jail,
so I need to protect our Do Ri.
Don't say anything...
about him being this family's grandson.
Then I'll die.
Then I can't protect Do Ri either.
Have a seat.
- Yes, sir. - Yes, sir.
You said you got...
your memory back...
after the car accident with Son Joong Ki.
Is that true?
Yes, it is.
Do Kyung's mom says you got your memory back long ago,
and that you deceived our family, knowing you weren't Do Kyung.
Is what she says true?
What do you mean?
Are you saying Ms. Cho said that?
That's absurd.
San Ha, my wife, and I...
both worked so hard...
for me to get my memory back.
Mr. Chairman, that isn't true.
That is impossible.
Soo Ho and I suffered...
such deep pain from this.
Ma'am.
Don't you believe us either?
Mr. Chairman.
I can't believe it either.
Dr. Lee and Ms. Oh are pure...
and kind people.
How could they be accomplices? That's not true.
Gang Chul had Nam Joon arrested without evidence.
Did you accuse Lee Soo Ho...
of being an accomplice without evidence?
I'm an accomplice?
How am I an accomplice?
Tell me.
What did they do that they were accomplices?
Hey, hey, hey, what is that?
I think it's coming from upstairs.
- Sir. - What are you doing?
I think all of this was too traumatic for him.
Gang Chul.
Don't do that.
You shouldn't hurt yourself.
That won't take away the pain.
I'm sorry.
Mother.
I'm so sorry.
It's all my fault, Mother.
My dear.
Even my heart...
has crumbled into pieces.
But you lost your child. You must feel so much worse.
Okay, okay. Just cry.
Just cry. Let it out.
Don't worry. Ms. Cho must have wanted...
to take out her anger about losing her son on us.
But why us?
We're victims too.
I'm sure she resents everyone.
It's human nature...
to look for any target when you're miserable.
Go back in...
and comfort Do Kyung's grandmother and father.
Seeing him cry as he held onto her...
broke my heart.
I'll wrap things up here and at work, and go home.
Okay.
I need to stop by my mom's store.
At the store?
Yes. She's been acting strange lately.
I'll tell you the details later.
Go inside.
How many times must I tell you?
I only did as this man told me to do, nothing more.
What is it?
One person keeps refusing any involvement and guilt,
and the other insists you're accomplices,
but that Kim Nam Joon was the brains behind it.
Your statements are contradictory,
so I'd like to question you two together.
Detective. Please believe me.
When I woke up after the accident,
the surgery was already completed.
I was fooled too.
I really thought Soo Ho was my husband.
I tried to complain after the fact,
but I had no choice but to keep quiet for my son...
whom I was carrying in my womb.
Do you have anything to say?
You heard her confession...
on that recording.
Did you find any evidence that I was involved?
You did it all. And you threatened me!
I don't know why you're trying to drag me into this,
but I had nothing to do with it.
Please give us some privacy.
Everything you had in your safety deposit box...
was gone when I got there.
It's all gone?
Who took it?
If you accuse Soo Ho of being an accomplice,
I'll tell everyone who he really is.
Leave him alone.
Yes?
This just came for you.
Thank you.
Yes. They got the same watch...
my husband was wearing when he went missing...
and had it engraved the same as well and put it on the corpse.
This is Mother's brooch.
Why does he have it?
"File on Cho Ae Ra"?
(Aura Art Center's New Director)
(Painter Kim Falls to His Death)
"Painter Kim"...
"Falls to His Death"?
Accident.
Murder?
Father's mysterious death.
Rope snapped, causing his fall.
The last person Father went to see. Cho Ae Ra.
Murderer.
What is this about?
Does he believe...
I killed Myung Woo?
Is that why he's so adamant about getting revenge on me?
(Accident. Murder?)
Is this why...
you wanted to get revenge on me?
Who said you could touch...
my things?
Then should I put them back to where they were?
Chairman Park...
is obviously digging into you.
I'll do that, if you wish.
Put back everything, including all my material I gathered on you.
The fact that a woman who dumped her baby...
pretended to be single and married into the Aura family.
I wonder how Chairman Park will react.
The reason you loathe me so much...
Is it because...
you think I killed your father, Myung Woo?
You were...
the person he went to see right before...
he died.
No.
Ever since I left France,
I never got a call or letter from him,
let alone meet him in person.
No.
Father clearly said...
he was going to see you.
And then, he passed away.
While painting...
a building from which he had a nice view of the gallery...
where you worked.
The rope holding him up snapped.
The man who worked with my father told me...
that the rope...
was fine just the day before,
but when he checked later,
it looked like it was cut with something sharp.
That he told the police,
but it fell on deaf ears.
It wasn't me.
Then who?
Chairman Park Soon Tae? Or...
Vice Chairman Park Gang Chul?
Yes. I found someone who knows where Gun was adopted to.
We'll find him in no time.
- Mom. - My gosh.
What brings you all the way here?
I was worried about how you left the restaurant earlier.
Mom. Tell me.
What was that about?
Where did you go?
It's nothing.
Hello.
Your phone was off,
so I came to the address you gave me.
- The person we talked about... - Wait.
Let's talk outside.
Wait here, okay?
Okay. Let's go.
Why did you come all the way here?
Even if my phone was off...
You seemed to be in a rush.
The employee who knows where your grandson was adopted...
refuses to meet you.
Why? Why won't he or she meet me?
You said only that person knows where my grandson was adopted.
Adopted?
San Ha.
Your grandson was adopted?
What are you talking...
Are you talking about Gun?
[VIU Ver] KBS2 E56 Left-Handed Wife " They Are Accomplices " - BlackPython -